A
Zona de ablación
El área de tejido corneal que se elimina y remodela durante la cirugía ocular con láser.
Agudeza
La nitidez o claridad de la visión. Cuanto mejor sea tu visión, mayor será tu nivel de agudeza visual.
Astigmatismo
as-tig-ma-TIS-mo
Una distorsión de la imagen en la retina causada por un ojo de forma irregular. Una córnea con astigmatismo afecta tanto la visión de cerca como la de lejos al proyectar la luz en dos puntos distintos del ojo.
B
LASIK bilateral
Cirugía LASIK realizada en ambos ojos.
C
Córnea
La parte frontal y transparente del ojo, que refracta la luz hacia la retina, en la parte posterior del ojo. La córnea es la parte del ojo que se remodela durante la cirugía ocular con láser.
LASIK personalizado (LASIK personalizado optimizado con Wavefront)
Otro nombre para la cirugía LASIK Wavefront. Ver “Cirugía LASIK Wavefront” más abajo.
D
Dioptría
diop-TRÍ-a
La unidad de medida que se usa para expresar el error refractivo en la corrección de la visión: el número de tu receta.
E
Láser excímer
ek-SÍ-mer
El láser que se usa durante LASIK. Utiliza luz ultravioleta para remodelar suavemente la córnea.
F
FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos)
La agencia gubernamental de EE. UU. que evalúa y aprueba los dispositivos médicos, incluidos los láseres que se usan en LASIK.
Cuenta de gastos flexibles (FSA)
Un beneficio patrocinado por el empleador que te permite pagar gastos médicos elegibles, como LASIK, con dinero antes de impuestos. También se le llama plan flexible, cuenta de reembolso, plan de ahorro fiscal, cuenta de gastos médicos o plan cafetería.
H
Cuenta de ahorros para la salud (HSA)
Una cuenta de ahorros que se usa junto con un plan de seguro médico con deducible alto y que te permite apartar dinero, libre de impuestos, para gastos médicos como LASIK.
Hipermetropía (dificultad para ver de cerca)
hi-per-me-tro-PÍ-a
Un error refractivo de la córnea que hace que los objetos cercanos sean más difíciles de ver con claridad que los lejanos.
L
LASIK (queratomileusis in situ asistida por láser)
Un tipo de cirugía de corrección de la visión en la que un oftalmólogo crea quirúrgicamente un colgajo delgado en la córnea y luego un láser excímer remodela suavemente la córnea que está debajo.
Aberraciones de bajo orden
Los errores refractivos comunes: miopía, hipermetropía y astigmatismo. Son los que la cirugía LASIK suele corregir.
M
Miopía (dificultad para ver de lejos)
mio-PÍ-a
La incapacidad de ver los objetos lejanos con la misma claridad que los cercanos.
P
Presbicia
pres-BI-cia
La incapacidad de enfocar los objetos de cerca, causada por la pérdida de elasticidad del cristalino, que suele comenzar en la mediana edad.
PRK (queratectomía fotorrefractiva)
Un tipo de cirugía refractiva en la que un láser excímer, programado con tu receta exacta, pule y remodela la curvatura de la córnea, sin necesidad de colgajo.
W
Cirugía LASIK Wavefront
Cirugía ocular con láser guiada por un mapa 3-D del sistema visual de tu ojo. El mapa captura las imperfecciones únicas de tu visión, lo que permite una corrección extremadamente precisa e individualizada.